تعرف على طريقة تعطيل الدبلجة التلقائية في YouTube Shorts والاحتفاظ بالصوت

أعلنت شركة جوجل عن إضافة ميزة الدبلجة التلقائية إلى فيديوهات يوتيوب، بهدف تحسين تجربة المشاهدة لمستخدمين من مختلف البلدان. على الرغم من الفائدة المحتملة لهذه الميزة في توسيع نطاق جمهور منشئي المحتوى، إلا أن عددًا كبيرًا من المستخدمين أعربوا عن استيائهم إزاء هذه الخاصية. وفي هذا السياق، نقدم طرقًا سهلة لتعطيل الدبلجة التلقائية والعودة إلى الصوت الأصلي.

تعطيل الدبلجة بمساعدة الهاتف المحمول

يجب على مستخدمي الهواتف الذكية، سواء كانوا يمتلكون جهاز أندرويد أو آيفون، أن يقوموا أولاً بتحديث تطبيق يوتيوب إلى آخر إصدار. بعد ذلك، يمكن للمستخدمين تشغيل أي فيديو قصير. عند فتح الفيديو، يجب الضغط على رمز النقاط الثلاث في أعلى الشاشة، ثم اختيار خيار "مسار الصوت" وتحديد "الصوت الأصلي". بهذه الخطوات البسيطة، ستتمكن من الاستمتاع بالصوت الأصلي للفيديو، لكنه سيعود إلى وضع الدبلجة تلقائيًا عند إعادة تشغيل التطبيق.

كيفية تعطيل الدبلجة على سطح المكتب

بالنسبة لمستخدمي الكمبيوتر، الوضع يختلف قليلاً. حاليًا، لا يوجد خيار مباشر لتعطيل الدبلجة في فيديوهات يوتيوب القصيرة. لكن يمكن حل هذه المشكلة باستخدام خدعة بسيطة، وهي تغيير كلمة "shorts" في رابط الفيديو إلى "watch"، ثم الضغط على زر الإدخال. سيفتح الفيديو في مشغل فيديو تقليدي، مما يتيح لك الوصول إلى إعدادات الصوت واختيار المسار الأصلي.

منشئو المحتوى والتحكم في الدبلجة

من جهة أخرى، يمكن لمنشئي المحتوى الراغبين في إيقاف خاصية الدبلجة التلقائية أن يفعلوا ذلك عبر استوديو يوتيوب. يجب فتح الاستوديو وتسجيل الدخول بحساب جوجل الخاص بهم، ثم الانتقال إلى الإعدادات. في قسم إعدادات التحميل الافتراضية، يمكنهم إلغاء تحديد خانة "السماح بالدبلجة التلقائية". بعد حفظ هذه التغييرات، سيتوقف يوتيوب عن دبلجة الفيديوهات التي يتم تحميلها على تلك القناة.

تسمح هذه الخطوات للمستخدمين بالتحكم في جودة الصوت التي تُقدم في فيديوهات يوتيوب شورتس، مما يعزز تجربة المشاهدة بشكل كبير.